Montag, 23. November 2015

We are send to bring the Gospel





Hier ist der Text – er ist bereits weitgehend korrekt. Ich habe nur eine kleine stilistische Anmerkung:

We are sent to bring the gospel
to a dying world today,
to lift up the name of Jesus,
giving hope in despair.
We are marching on each day,
nothing can stop us now.
We resist the king of darkness,
reclaiming the earth for God.

And we proclaim
the name of Jesus.
We proclaim
His kingdom now.
We proclaim
the power of Jesus.
We proclaim His victory.

And if we fall, we will stand up.
We go on even if we are weak.
We are soldiers of the living God,
sent into a battle of life and death.

He is the living God.
He is the Lamb on the throne.
He is the Messiah.
He has paid the price for us.

Die einzige Anmerkung:

  • "conquering back the earth for God" → "reclaiming the earth for God" – "conquering back" ist keine idiomatische englische Konstruktion; "reclaim" (zurückerobern/zurückholen) drückt genau diesen Gedanken aus und klingt natürlicher. Falls du das militärische Bild von "conquering" (erobern) unbedingt beibehalten möchtest, wäre auch "reconquering the earth for God" eine Option — beides ist möglich, "reclaiming" fließt beim Singen aber etwas leichter.

Ansonsten ist der Text grammatisch sauber, Großschreibung von "He/His" bei Gottesbezug war bereits durchgehend korrekt vorhanden.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen