God help me to understand (Dios ayudame a entender)

Gerne. Ich würde das Englisch etwas natürlicher und zugleich poetisch und gut singbar formulieren, ohne die ursprüngliche Aussage zu verändern.

God, help me to understand
that Your time is not mine.

Give me patience
to wait in silence
for Your answer.

Give me greater faith
when my soul is suffering.

Sometimes You seem to come late,
but You always come
with a purpose and a solution.

When I cry out, when I pray,
it seems that You are not listening.

But You are working in silence.
You have already prepared
the day of tomorrow.

I have to pray,
I have to trust
in the Lord who created the world.

He watches over me every day,
and He has already prepared
the day of tomorrow.

You say in Your Word
that when I cry out to You,
You will give me an answer.

You know better
what is good for me.

You have prepared for me
a tomorrow,
a future in Your hands.